• <rp id="9xg2s"></rp>
  • 您當前位置 廣東文明網首頁 > 文學風象
    夾竹桃:外有嬌艷貌 內有歲寒心
    時間: 2018-09-18      來源: 廣東文明網

     

     陳佩秋《夾竹桃圖》

      夾竹桃的花嬌艷如桃花,葉狹長如竹葉,因而得名,有人認為其名稱混同了兩種不同的意象,互相矛盾;有人認為它是集妖嬈與素雅于一身,融柔情與勁節為一體,更有魅力。

      夾竹桃:既似美人,又像君子

      大千世界無奇不有,花草樹木也是千姿百態。當很多人第一次見到夾竹桃時,都忍不住感嘆大自然的造化實在太奇妙。它的花朵,嬌艷如桃花;它的葉子,狹長如竹葉;它的枝干,勁節如竹子。集妖嬈與素雅于一身,融柔情與勁節為一體;既似美人,又像君子。兩種完全不同特征竟同時出現在它身上,以至于人們給它命名時,產生了很大的分歧。

      長得像“混血兒”的夾竹桃,原是外來物種,故先有洋名字(音譯名),后有中文名。最早記載這種植物的是唐人段成式的《酉陽雜俎續集》,并稱之為“俱那衛”。該書云:“俱那衛,葉如竹,三莖一層,莖端分條如貞桐;花小,類木檞,出桂州?!蹦纤蚊挤冻纱蠓Q它為“枸那花”,他在《桂海虞衡志》中說:“枸那花,葉瘦長,略似楊柳。夏開淡紅花,一朵數十萼,至深秋猶有之?!蹦纤稳嗽鴰熃▌t稱它為“渠那異”。元人李衎的《竹譜》,還記載了兩個相近的音譯名:“夾竹桃自南方來,名拘那夷,又云拘拏兒?;t類桃,其葉略似竹而不勁,足供盆檻之玩?!绷硗?,還有人稱它為“俱那異”。

      有學者認為,“夾竹桃”之名出自李衎的《竹譜》。實際上,涉及“夾竹桃”的詩詞繪畫在五代、北宋時已出現。據《宣和畫譜》記載,黃居寶有《夾竹桃花圖》《夾竹桃花鸚鵡圖》。黃居寀有《夾竹桃花圖》《夾竹海棠圖》。此外,丘慶余、徐崇嗣、祈序等人也有《夾竹桃花圖》,趙昌有《夾竹桃鴿圖》。其中徐崇嗣為五代南唐的畫壇領袖,北宋著名詩人梅堯臣有詠其畫作《夾竹桃花圖》詩曰:“竹真似竹桃似桃,不待生春長在目?!痹娫~則有李覯的《弋陽縣學北堂見夾竹桃花有感而書》、曹組的《夾竹桃花》等。

      屈大均記錄了夾竹桃的許多別名

      同時,夾竹桃還有許多別名?!栋碎}通志》載:“俱那衛,三山人呼為半年紅?!薄对扑洝吩?“夾竹桃,一名桃花柳葉?!鼻宄酢皫X南三大家”之一的屈大均,則列舉了夾竹桃的一連串別名。他在《廣東新語》中說:“夾竹桃,一名桃柳,葉如柳,花如絳桃,故曰桃柳。枝干如菉竹而促節,故曰夾竹。本桃類,而其質得竹之三柳之七,柳多而竹少,故不得曰夾柳桃?!鼻缶谶@里解釋了為什么要稱它為“夾竹桃”,而不能稱它為“夾柳桃”?!皧A”的意思是夾雜,它是桃類植物,枝葉七分像柳,三分像竹,桃與柳的特征兼具,可并稱,故可稱之為“桃柳”,不可稱之為“夾柳桃”。

      接著,屈大均又說:“(夾竹桃)終歲有花,其落以花不以瓣,落至二三日,猶嫣紅鮮好,得水湯漾,朵朵不分。開與眾花同,而落與眾花異,蓋花之善落者也。故又曰地開桃,似落于地而始開然?!逼渌幕?,凋謝時都是花瓣落地,而夾竹桃是整朵花落地,落地之后兩三天還是嫣紅鮮好,好像是落地才開花,故又有“地開桃”之名。這個名稱,對夾竹桃“善落”這一點,形容得很貼切。

      屈大均還介紹了夾竹桃的其他稱呼:“有曰芙蓉桃,千葉深紅,后桃花一月始開。一花而兼二,以為芙蓉則桃,以為桃則芙蓉,不可以專名之,故曰芙蓉桃?!傊萦欣钐?,一枝有紅白,或一花有紅白。然大約紅多于白,其白則李也。言色者先白而后紅,故曰李桃?!薄败饺靥摇?、“李桃”這兩個稱呼,是依據夾竹桃花的形態和顏色得出的。其形態似桃又似芙蓉,故曰“芙蓉桃”;其花有紅白二色,紅似桃花,白似李花,稱之為“李桃”,也未嘗不可。

      明末清初的文人李漁,對“夾竹桃”這個名字很不滿意,建議改名。他在《閑情偶寄》中說:“夾竹桃一種,花則可取,而命名不善。以竹乃有道之士,桃則佳麗之人,道不同不相為謀,合而一之,殊覺矛盾。請易其名為生花竹,去一桃字,便覺相安。且松、竹、梅素稱三友,松有花,梅有花,唯竹無花,可稱缺典,得此補之,豈不天然湊合,亦女媧氏之五色石也?!崩顫O建議將夾竹桃易名為“生花竹”,理由有二:一是桃與竹象征兩類完全不同的人,合而為一,使人覺得很矛盾;二是“歲寒三友”中松和梅都能開花,竹卻不能,夾竹桃易名之后,便可列入竹類,從而彌補了竹不能開花的缺陷。

      夾竹桃有一個感天動地的愛情故事

      雖然“地開桃”“生花竹”等名稱都很有創意,但人們已習慣了“夾竹桃”這個稱呼,故沿用至今。有關夾竹桃的民間傳說,也主要圍繞著這個名稱展開。如傳說有一美麗女子名叫桃,與一名叫竹的男生熱戀,但桃的家人極力反對,將竹活活打死,桃傷心欲絕,殉情自殺,死后二人的靈魂仍不肯分開,天帝為之感動,便將他們化為一種既像桃又像竹的植物,使他們可以永遠在一起。

      而歷代文人墨客歌詠描繪夾竹桃,也是結合了竹與桃的意象進行創作。如李覯《弋陽縣學北堂見夾竹桃花有感而書》詩曰:“暖碧覆晴殷,依依近水欄。異類偶相合,勁節何能安。同時盡妖艷,無地容檀欒。移根既不可,潔心誠為難。外貌任春色,中心期歲寒。正聲尚可聽,誰是伶倫官?!痹娙苏J為桃與竹是異類,妖艷的桃與有操守的竹相合在一起,外貌與內在氣質十分矛盾,使竹十分為難。但竹又分身無術,唯有“外貌任春色,中心期歲寒”。這首詩,寫出了夾竹桃在意象上的矛盾。

      但更多的詩人和畫家覺得桃與竹相結合并不矛盾,兩種意象合而為一反而是美事。如北宋曹組有詩詠夾竹桃曰:“曉欄紅翠凈交陰,風觸芳葩笑不任。既有柔情慕高節,即宜同抱歲寒心?!痹娙私ㄗh柔情萬種的桃花既然羨慕竹子的高節,就應該與竹子一樣抱有不畏歲寒之心。宋人湯清伯有《夾竹桃》詩曰:“芳姿勁節本來同,綠蔭紅妝一樣濃。我若化龍君作浪,信知何處不相逢?!痹娙苏J為,桃的芳姿和竹的勁節,本質上是一樣,桃的紅妝和竹的綠蔭,都是那么濃郁。如果竹化成龍,桃就化作浪,兩者相得相知,如魚得水,緣分若到,何處不相逢。

      近代畫家王震,號白龍山人,在自己的作品《夾竹桃》上題詩曰:“似桃亦非桃,似竹亦非竹。兩情如石堅,同根傍幽谷?!痹姇嫼弦?,寫出了夾竹桃高尚的情操。(文、圖/廣州日報全媒體記者 鐘葵) 




    34看片网